Oemotståndlig franska

Detta är en lista över franska språkliga uttryck, vilka brukar användas med samma eller liknande innebörd även på svenska. En förklaring av uttrycket eller eventuell svensk synonym anges också. Den stora merparten av orden står att finna i Nationalencyklopedins svenska ordbok, där det ges ytterligare information i fråga om böjningsformer, fraskonstruktioner, etymologier m.m.

A

[redigera | redigera wikitext]

• à – vid prisangivelse, "apelsiner à 5 kr styck".
• à jour – fortlöpande underrättad om den aktuella utvecklingen på angivet område etc.
• à la – på sätt angivet av, särskilt i fråga om maträtter, Biff à la Lindström.
• à la bonne heure – "det må vara hänt".
• à la carte – på fast meny om rätt som tillagas på beställning. Uttrycket à la carte-politik innebär politiska lösningar i form av kompromisser mellan regeringsparti och opposition.
• à la grecque – rätvinkligt slingrande ornament, känt särskilt från det antika Grekland.
• à quatre mains – med fyra händer i fråga om spel av två pianister på samma instrument.
• abandon – ledighet i uppträdandet.
• air – antydd stämning.
• ambiance –

  •

  oemotståndlig has 10 translations in 7 languages

  Jump to Translations Synonyms

  translations of oemotståndlig

  SVPT Portuguese 1 translation

  SVIT Italian 1 translation

  SVDE German 2 translations

  SVNL Dutch 1 translation

  Words before and after oemotståndlig

• 

•

Mänskliga bidrag

Svenska

hon lockades att frångå sin pension av ett oemotståndlig jobb.

Engelska

she was tempted out of retirement by an irresistible job.

Senast uppdaterad:
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Svenska

denna duell var oemotståndlig för kvällstidningarna, även om den bara varade några få sekunder.

Engelska

this was a duel which was a gift to the tabloid press, even though it lasted but a few seconds, and, since i had anticipated it, the incident was always under control.

Senast uppdaterad:
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

till följd av detta är tendensen att försöka handskas med dagens utmaningar på individuell basis nästan oemotståndlig.

Engelska

consequently the tendency to try to manage current challenges individually is irresistible.

Senast uppdaterad:
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Svenska

i dokumentet anges också mycket klart att globaliseringen inte är någon oemotståndlig yttre naturkraft, med eu som en passiv åskådare.

Engelska

the paper also states very clearly that globalisation is not some irresistible external force of nature, with the eu as a passive bystander.

Senast up